Хотим мы того или нет, но на наше творчество (к коему относится и копирайтинг) неизменно влияют события в нашей жизни. Вчера мне довелось побывать на концерте Майкла Борстлапа - известного исполнителя в стиле лаунж- джаз и даже аннонсированного, как "лучший лаунж- джаз проект 2008 года". Сразу скажу - очень понравилось, тем более, что пианист выступал с "мастером песочного творчества", создававшей картины прямо по ходу концерта. Впечатления магические!

Но сейчас я собираюсь рассуждать не об этом. Подробнее...

Связанные записи

• Ценообразование во фриланс – копирайтинге (для начинающих). (3)
• Услуги: контент-менеджмент, копирайтинг и новости (6)
• Очередной размышлизм о демпинге во фрилансе. (5)
• Об украинцах, индусах и демпинге в копирайтинге. (0)
• Контакты (0)

Всякий человек, навещающий интернет, время от времени сталкивается со СПАМОМ. Этот мусор постоянно засоряет почтовые ящики и всячески стремится проникнуть на страницы сайтов. Мои блоги не являются исключением и я заметил, что все сообщения можно разделить на нейтральные (наиболее редкие), положительные (излюбленный вариант спаммеров) и отрицательные (встречаются не часто, но выглядят весьма забавно).
Положительный СПАМ – самая обширная часть рекламных текстов. Условно среди сообщений данного виды выделяются:
- Примитивные заявления, авторы которых, по-видимому, отличаются изрядной ленью, поскольку даже не дают себе труда потратить время на придумывание сколько-нибудь интересного сообщения. Например: «Взял себе», «Я от них безума!», «Забавно.», «Невероятно красиво!», «Отличная тема, 5 баллов» и т.д.

- Сообщения, апеллирующие к фантазии автора блога: «И откуда вы берёте такое количества фантазии?: -))) Ну прям аффтар жжот!: ) А если серьзно интересно написали, это я вам как проффесионал пишу!»

- Подтверждения компетентности автора блога. Примерно половина сообщений содержит в себе аббревиатуру ИМХО: «ИМХО смысл развёрнут полностью, писатель постарался, за что ему мой поклон!»

- Комментарии, свидетельствующии о согласии автора сообщения с другими подписавшимися: «Согласен с предыдущим комментатором;).», «Присоединяюсь к вышевысказавшимся)». Причем этих «согласных» ничуть не смущает тот факт, что других комментариев нет! (например, в молодом блоге или новом сообщении).

- Комментарии – «попытки связаться» с автором блога: «Привет! я щас нахожусь в твоем городе, может встретимся? пообщаемся..;)», «Срочно требуется журналист. Приглашаю автора на работу. ICQ …». Навязчивое желание пообщаться, по идее авторов, должно вызывать ответную реакцию – в виде публикации сообщения.

- Есть сообщения, потрясающие своей редкостью. В то время как остальные попадались мне уже не один десяток раз, эти видел лишь однажды. Чувствуется, что авторы сих посланий работают с огоньком: «Категорически так нельзя издеваться над своими посетителями. Все так увлекательно, что сижу уже не первый день у вас на сайте и не занимаюсь работой. Шеф растерзает, если узнает.», «Вот, что подумал, если бы ваш сайт был бы дамой, мужчины помимо своей воли провожали бы его взглядом… Очень понравился.», «Я вчера накурился и подумал, что раскручу сайт в топе по пластику. Дул гашиш и кальянчик под конец. Реально убило.».

- Встречаются тексты, просто на отвлеченные темы, более похожие на обыкновенный бред: «Дракон. Голливуд "победил" и тетю Валю. Хотя, быть может, её лично и нет. Хочется верить как-то.», «Человек никогда не реализует всех своих возможностей, пока прикован к земле. Мы должны взлететь и покорить небеса.»

Нейтральные сообщения, обыкновенно, взывают о помощи, либо повествуют о какой-либо не работающей части портала (причем в действительности этой части либо вообще нет, либо она работает): «У меня фотки не видны, или не должны, я не совсем понял?», «раз 5 пытался сегодня утром зайти на блог - не пускало. Видать, у твоего хостера были проблемы..», «у меня весь текст в какой то абракадабре…. что делать? Помогите». Их авторы очевидно пытаются втереться в доверие к модератору блога. При этом работают они, пожалуй, тоньше нежели те, кто просто пишут СПАСИБОВАМки. Но, данные сообщения также далеко не редкость и уже успели набить аскомину…

Наиболее интересны негативные СПАМ-сообщения, в которых авторы изливают свое плохое настроение. Интересно, что распознать в таких сообщениях СПАМ сложнее, поскольку в Интернете очень распространено мнение о праве каждого на свободу слова и т.д.
Вот некоторые из этих «шедевров»: «Млочи жизни, вы лучше поведали как быть с тем что в стране твориться!», «Вам не хватает ярких идей, ваши работы пестрят однообразием. Придумайте что-нибудь новое.», «Отвратительно. Полный отстой.», «Краткость - сестра таланта, но только не в этом случае. Не писатель ты - иди в экономисты.», «Возможно, статья была бы интереснее, если бы в ней было меньше пафоса.», «Откуд ты, чудо, вылезло?», «Сколько можно уже одну и туже тему мусолить. Блогосфера одно сплошное унылое …».

Остается добавить, что орфография и пунктуация сохранены оригинальные

Пока не знаю, какой цели может послужить данный пост – если есть мнения, с удовольствием выслушаю!:)

Связанные записи

• Ценообразование во фриланс – копирайтинге (для начинающих). (3)
• Услуги: контент-менеджмент, копирайтинг и новости (6)
• Контент в стиле джаз или последствия концерта для мозга копирайтера. (0)
• Контакты (0)

Я люблю смотреть телевизор, признаюсь в этом совершенно честно:). Кроме того, мне очень нравиться подмечать различные забавные мелочи. В последнее время, в этом смысле «радует» перевод с русского на украинский. В данном случае не идет речь о самом решении переводить на рідну мову все передачи и фильмы, просто делать это, на мой взгляд, следует аккуратнее. В частности, веселят некоторые украинские титры к фильмам, идущим на русском языке.

Прежде всего, это перевод имен собственных. Уж и не знаю, кто эти занимается, но зачастую титры пестрят ошибками, особенно в именах/фамилиях иностранного происхождения. Один из последних примеров: Леонардо Давинчи, вместо привычного Леонардо да Винчи.

Но, чаще всего, удается заполучить экземплярчик в свою коллекцию, из фильмов:
Оказывается «очкарик» переводится на украинский как «чотириокий» («Напарники» из «Приключений Шурика»).
Иждивенец – спиногриз (если не ошибаюсь, «Служебный роман»).

Отдельно стоит упомянуть перевод целых фраз. Как мы знаем, аббревиатура СДД расшифровывается в «Статском Советнике» Михалкова (имеется в виду фильм) как «Сожрите Друг Друга». Заслуживает истинного восхищения желание доморощенных переводчиков сохранить нетронутым именно написание аббревиатуры, поэтому СДД в украинском перекладі звучит не иначе как «Себе Доїжте Друзі»! Как говорится, комментарии излишни!

К слову, заокеанские соседи грешат в переводах значительно сильнее. Недавно вновь смотрел "Идентификацию Борна" и приметил, что в якобы русском паспорте шпиона английскими буквами написано "Foma Kinaev", а русскими "Aщьф Лштфум"! Т.е. поменяли раскладку на русскую, но писали по-английски. Представляю, как бы этот разведчик сунулся в русскоязычные страны:).

Небольшое добавление из перевода передач:
"Она совсем не пьет - вона зовсім не співає" Алла Пугачева прокомментровала выступление пары Ягудин/Дайнеко на шоу "Ледниковый период". Причем поп-дива имела в виду отсутствие пагубной привычки...

"Какой же ты все же малахольный - Якій ти все ж таки недоумок" из записи программы ОСП- Студия.

Далі буде...

Связанные записи

• Заведения «текстопитания» сайтов. (5)

Развитие IT-технологий позволяет нам по-новому взглянуть на привычные действия и развлечения: чтение книг (с экрана монитора), создание веб-альбомов фотографий, просмотр новостей и т.д. У каждого вида деятельности, преобразованного посредством компьютера и вывода в интернет, возникает ряд специфических особенностей. И, главное, к чему стремятся разработчики, чтобы в процессе переноса в виртуальную реальность, не была потеряна суть действия, то, в чем заключается его основной смысл.

Настольные игры уже давно оказались в числе интернет-совместимых проектов. Они достаточно успешно заменяют свои реальные аналоги, поскольку физическое воздействие в них не столь важно, как, например, в спортивных симуляторах и не требует специальных устройств для моделирования приближенной к реальности ситуации (руль, педали, джойстики и т.д.). Так что же кардинально отличает настольные игры в реале от их цифровых интерент-аналогов?

Прежде всего – невозможность непосредственно, физически влиять на элементы игры (например, переставлять фигуры рукой, а не мышкой). К глубокому сожалению, ведь это качество является достаточно важным, особенно для детей (помогает развивать тонкую моторику).

Во-вторых, и это уже положительный момент, настольные игры стали намного разнообразнее визуально. Теперь, кроме классических вариантов шахмат или нард, можно легко встретить игры, где роль фигур исполняют известные персонажи; пешки и короли оживают, борются друг с другом не в воображении играющих, а непосредственно, используя вполне реальные приемы из различных видов единоборств. Появились специфические вариации настольных игр, где результат зависит не только от умения играть, например, в шахматы, но и от способности уничтожить фигуру противника в виртуальной схватке а-ля «мортал комбат». Т.е. настольные игры получили возможность не только следовать своему изначальному жанру, но и начали совмещать сразу несколько направлений: аркада, стратегия и т.д. Что уж говорить, если даже простая, детская игра «лабиринт», при помощи трехмерных метаморфоз, превращается в увлекательнейшее занятие.

Кроме того, некоторые игры (например «морской бой»), из клеточек на бумаге эволюционировали в трехмерные многопользовательские баталии. Компьютеризация позволяет на экране монитора увидеть те действия, которые раньше разворачивались исключительно в воображении играющих.

Справедливости ради, стоит отметить, что не все подобные изменения настольных игр, пользуются большой популярностью. Многие из них (шахматы, шашки, нарды и т.д.) гораздо лучше выглядят в традиционном исполнении, без расширения жанровости.
Между тем, компьютерные настольные игры обзаводятся новыми эффектами, позволяющими им снискать еще больше приверженцев. На данной стадии внедрения настольных игр он-лайн, разработчики пытаются компенсировать отсутствие непосредственного контакта с фигурами (фишками) у игрока при помощи различных эффектов. Ведь делать ход или бросать кубики все же приятнее «вручную», чем используя мышь, клавиатуру и т.д. Безупречная графика, легкость в управлении и возможность быстрого подбора соперника (об этом было рассказано в №5 журнала IT-формат) сделали свое дело, и количество апологетов виртуальных настольных игр растет.
Как правило, компьютерные настольные игры поступают на продажу в специальных сборниках, только в отличие от привычных «дорожных наборов», здесь количество предоставляемых игр исчисляется не единицами а сотнями. Человек получает возможность играть во все любимые игры.

В такой ситуации, интересно знать, каким видится будущее настольных игр в интернет-пространстве. Возможно, что основные усилия разработчики будут и дальше направлять на максимальное приближение к играм в реальности. Т.е. игра, эксплуатируемая при помощи специальных устройств (сенсорные перчатки и т.д.), когда человек сможет физически ощущать игральные кости и т.п. в руке. А на более позднем этапе, нам обещают и передвижение фигур исключительно силой мысли.

Данная статья явилась продолжением первой (о соперничестве). Наше сотрудничество с журналом IT-формат продолжается, к обоюдному удовольствию.

Связанные записи

• Трансформация понятия «соперничество» в настольных играх on-line. (3)

Многие люди не представляют себе полноценный отдых без различных игр. Это могут быть спортивные состязания, но для абсолютного большинства из них требуется специальное снаряжение, а тратить время на подготовку часто бывает жаль. В таких случаях, на помощь приходят настольные игры: шахматы, нарды, шашки и другие традиционные развлечения позволяют не только расслабиться, но дают дополнительное удовольствие от интеллектуального напряжения и возможности достижения триумфа. Что может быть приятнее, чем посидеть с чашкой чая за партией в шахматы? И вот, мы подходим к одной из ключевых проблем при подобном времяпровождении – поиск достойного соперника. Конечно, можно отправиться в ближайший шахматно – шашечный клуб и там найти себе оппонента, но, помимо существенных временных затрат, нужно учитывать, что удовольствие от игры вполне может быть подпорчено «советчиками», которые стоят вокруг играющих и помогают «дельными» предложениями.

С приходом в нашу жизнь компьютеров и интернет, проблема поиска соперника претерпела ряд существенных изменений. Теперь существует масса тематических сообществ, виртуальных клубов, да и сами программы позволяют в автоматическом режиме осуществить поиск оппонента. Для этого, зачастую, требуется лишь указать собственный уровень (профессионал, любитель, новичок) и нажать кнопку «найти соперника». Программа способна подобрать противника в любой стране мира. К тому же, между играющими вполне возможно общение и для этого вовсе не обязательно знать иностранные языки – обычно существует сервис готовых сообщений, которыми люди обмениваются в ходе партии. А великолепная трехмерная графика позволяет в полной мере отдаваться любимому занятию.

Но это не единственные изменения. К сожалению, есть и негативные феномены. Упрощение поиска привело к девальвации ценности партнера. Множество людей хотят получить удовольствие не столько от самого процесса игры, а обязательно от выигрыша. Поэтому, нередки случаи, когда при появлении первых сложностей в игре, соперник прекращает игру. Так поступают около 50% всех использующих игровое пространство интернет. Конечно, их можно понять – ведь хочется за обеденный перерыв или улученную минутку получить максимум удовольствия. Но, с другой стороны, формируется специфическое отношение к играм в интернет. У человека вырабатывается изначальное недоверие к соперникам. По- видимому, это обусловлено самим характером настольных игр в интернет - отсутствует столь необходимый личностный контакт между соперниками. При непосредственной встрече, тяжело представить себе, как в разгар шахматного сражения в парке, один из играющих внезапно встает и пересаживается на соседнюю скамейку, где его с нетерпением ожидает новый противник. А вот в интернет – это обычное дело. Справедливости ради, нужно отметить, что нередки случаи, когда игры не только доводятся до «победного конца» одной из сторон, но и наблюдаются целые баталии, состоящие из 5-10 игр. Правда, это скорее исключение из правил. Хотя можно зарегистрироваться в специализированных on-line клубах, где предлагают игры на деньги (виртуальные либо реальные). Но это больше подходит для тех азартных пользователей, которые находятся в погоне за адреналином, а не тем, кто решил ненадолго отвлечься от ежедневных дел.

Каковы же перспективы развития института соперничества в настольных играх сети? Наверняка останутся сервисы для минутного удовлетворения потребностей в выигрыше. А игровые порталы продолжат свое развитие в сторону формирования специализированных сообществ, своеобразных закрытых on-line клубов. Интернет создает уникальные возможности для проведения международных турниров - соперники могут находиться в разных частях мира, а играть между собой. Очевидно одно – для сохранения интереса к настольным играм в сети, необходимо развитие культуры соперничества. Уважения к противнику.

Мы любим настольные игры в первую очередь за сам процесс соревнования, его уникальную атмосферу, хотя никогда не откажемся и от победы.

Данный материал был опубликован в пятом выпуске журнала IT формат, за что автор благодарен этому изданию и лично главному редактру Кириллу Галушкову.

Связанные записи

• Традиционные настольные игры: трехмерный период. (5)